| Word & Definition | മറിയുക (3) ഒലിക്കുക ( വെള്ളം മറിയുക) |
| Native | മറിയുക (3)ഒലിക്കുക (വെള്ളം മറിയുക |
| Transliterated | mariyuka (3)olikkuka (vellam mariyuka |
| IPA | mərijukə (3)olikkukə (ʋeːɭɭəm mərijukə |
| ISO | maṟiyuka (3)olikkuka (veḷḷaṁ maṟiyuka |
| Word & Definition | ബസിയു- ധാരെയാഗിബീളു ( നീരുബസിദു - വെള്ളം മറിഞ്ഞു) |
| Native | ಬಸಿಯು ಧಾರೆಯಾಗಿಬೀಳು (ನೀರುಬಸಿದು -ವೆಳ್ಳಂ ಮಱಿಞ್ಞು |
| Transliterated | basiyu dhaareyaagibiLu (nirubasidu -veLLam mಱinjnju |
| IPA | bəsiju d̪ʱaːɾeːjaːgibiːɭu (n̪iːɾubəsid̪u -ʋeːɭɭəm məriɲɲu |
| ISO | basiyu dhāreyāgibīḷu (nīrubasidu -veḷḷaṁ maṟiññu |
| Word & Definition | കൊട്ടു - ഒര് ഇടത്തിലിരുന്തു തിരവംവഴിയ ( തൊട്ടി നിരമ്പി തണ്ണീര് കൊട്ടത്തുവങ്കിയതു - തൊട്ടിനിറഞ്ഞു വെള്ളം മറിയാന് തുടങ്ങി) |
| Native | கொட்டு -ஒர் இடத்திலிருந்து திரவம்வழிய (தொட்டி நிரம்பி தண்ணீர் கொட்டத்துவங்கியது -தொட்டிநிறஞ்ஞு வெள்ளம் மறியாந் துடங்ஙி |
| Transliterated | kottu or itaththilirunthu thiravamvazhiya thotti nirampi thanneer kottaththuvangkiyathu thottiniranjnju vellam mariyaan thutangngi |
| IPA | koːʈʈu -oɾ iʈət̪t̪iliɾun̪t̪u t̪iɾəʋəmʋəɻijə (t̪oːʈʈi n̪iɾəmpi t̪əɳɳiːɾ koːʈʈət̪t̪uʋəŋkijət̪u -t̪oːʈʈin̪irəɲɲu ʋeːɭɭəm mərijaːn̪ t̪uʈəŋŋi |
| ISO | kāṭṭu -or iṭattiliruntu tiravaṁvaḻiya (tāṭṭi nirampi taṇṇīr kāṭṭattuvaṅkiyatu -tāṭṭiniṟaññu veḷḷaṁ maṟiyān tuṭaṅṅi |
| Word & Definition | തൊണകു - തൊനകു, (ടീ തൊണികിപോയിംദി - ചായമറിഞ്ഞുപോയി) |
| Native | తొణకు -తొనకు టీ తొణికిపేాయింది -చాయమఱిఞ్ఞుపేాయి |
| Transliterated | thonaku thonaku tee thonikipeaayimdi chaayamarinjnjupeaayi |
| IPA | t̪oːɳəku -t̪oːn̪əku ʈiː t̪oːɳikipɛaːjimd̪i -ʧaːjəməriɲɲupɛaːji |
| ISO | tāṇaku -tānaku ṭī tāṇikipāyiṁdi -cāyamaṟiññupāyi |